Blog candy

Ciao a tutte!
Sono stata assente dal blog per un po' perché non sono stata molto bene, ma ora rieccomi qui per un post speciale. Sì, perché il blog festeggia un anno e, anche se il compleanno è passato da qualche giorno, voglio ringraziare le persone che mi seguono e chi deciderà di farlo con un blog candy.
Partecipare è molto facile. Bisogna essere o diventare follower, lasciare un commento a questo post e mettere sul proprio blog il badge che trovate sotto con un link al mio blog. Avete tempo fino al 31 marzo.
Sorteggerò una persona che vincerà gli articoli che vedete in questa foto più una sorpresa speciale. Il blog candy è aperto a tutti: spedirò il pacco al vincitore, in Italia o ovunque nel mondo.
Per sapere se avete vinto controllate il primo post di aprile: la vincitrice dovrà contattarmi in privato e scrivermi il suo indirizzo.

Hello everybody! 
I haven't blogged for a while because I have not been very well, but now I'm back for a special post. Well, this is my blog's first anniversary and even if its birth date was a few days ago, I want to thank my followers and those who will become my followers with a blog candy. 
It's very easy to join it. You must be or become a follower, leave a comment to this post and put on your blog the badge you find here linking it to my blog. You have time until 31st March.
I will draw a person who will win the items you see in the photo plus a special surprise. The blog candy is open to everybody: I will ship the parcel to the winner, to Italy or anywhere in the world.
To know if you won check the first post of April: the winner will have to e-mail me and send me her address.

Il badge è questo.

This is the badge.

Presto pubblicherò anche dei post con  alcune creazioni di gennaio che non ho avuto il tempo di mostrarvi, perciò tornate qui nel fine settimana!
Come vi ho detto, a febbraio non ho potuto scrappare e ho tanta voglia di tornare a creare! Quest'ultimo anno per me è stato molto difficile per vari motivi. Non è mia intenzione parlare di cose negative e, come avrete notato, non l'ho mai fatto finora. Lo dico solo perché dedicarmi a questo bellissimo hobby mi ha aiutata a superare le difficoltà e a trovare qualche momento di pace e relax. È per questo che sono particolarmente contenta per questo primo compleanno del blog! Per me è stato uno stimolo a dedicare del tempo a me stessa (finalmente!), a creare, a rendere felici le persone a cui ho dato le mie creazioni e a imparare cose nuove. Ho anche conosciuto, seppur solo virtualmente, alcune persone fantastiche che hanno grandi capacità artistiche e una grande sensibilità.
Questi sono i motivi per cui questo hobby mi ha resa felice! Ma penso di non essere l'unica...
Ci vediamo presto nel post delle mie ultime creazioni! ^___^

I will post soon some creations I made in January and I had not time to show, so come back here next wee end!
As I told you, in February I couldn't scrap, so I was looking forward to create again! This last year has been very difficult for me for many reasons. It is not my intention to write about negative things and, as maybe you have noticed, I have never do it until now. I am saying that just because devoting myself to the great hobby helped me to overcome problems and find some moments or peace and relax. This is why I am particularly happy for my blog's first birthday! For me it was a stimulus to devote some time to myself (finally!), to create, to make the people I gave my creations happy and to learn new things. I also met, even if just virtually, some great people who have great artistic abilities and great sensitivity.
This is why this hobby made me happy! But I think I am not the only one...
See you soon in my last creations' post! ^___^