Casette inverno 2022 - Small houses winter 2022 CT1 2

 CT 1

CT 2

Una porta sul futuro - A door to future

Alcune settimane fa ho creato quest'album per il diciottesimo compleanno di una delle mie nipoti. Vi avevo detto che dopo qualche giorno avrei pubblicato il biglietto da visita che lo accompagnava, ma poi non ho avuto più tempo. A volte ci metto un po' a fare le cose, ma non me ne dimentico, perciò ecco qui il biglietto!
Naturalmente non pubblicherò qui quello che ho scritto dentro, però vi posso dire il significato del biglietto, che poi è legato ai miei auguri per lei. Il biglietto rappresenta una porta aperta sulla sua nuova vita da "adulta", ma con un solida casa di mattoni ho voluto ricordarle anche che ha una famiglia che le vuole bene, una base forte da cui partire, e la porta che resta aperta indica che quando ne avrà bisogno potrà tornare e trovare sempre sostegno.

A few weeks ago I created this album for one of my niece's 18th birthday. I told you a few days later I would have posted the card I gave her along with the album, but then I had not time to do it. Sometimes I take a while to do things, but I don't forget them, so here's the card!
Of course, I won't post here what I wrote inside, but I can tell you the meaning of the card, that is related to my wishes for her. The card represents a door open to her new life as an "adult", but with this strong brick house I wanted to remind her she has a family who loves her, a strong base from which she can fly. The door of the card is always open to mean that she can always come back and find love and support.

Ho embossato la base con i mattoni e l'ho distressata, poi ho applicato le foglie, anche queste distressate, e una porta embossata sulla carta effetto legno. Infine ho incollato l'iniziale di legno del nome di mia nipote, ho disegnato la serratura e creato il numero 18 con uno stencil e della pasta color rame.

I embossed the base with a brick folder and I distressed it, then I put the distressed leaves and an embossed door made with wood-like cardstock. I glued my niece's name first letter made with wood, I drew the keyhole and made the number 18 with a stencil and some copper paste.

Sfide / Challenges:

Acreativeromance, Challenge #36, ATG
Artisticinspirations, Challenge #121, ATG or Snow
Creativefingers, Challenge #59, ATG
Fan-tastic-Tuesday, Challenge #65, ATG /with twist Let's see a piece of fruit
Notjustcards, Challenge #8, ATG
Partytimetuesdays, Challenge #193, ATG
Scrapbookstampsociety, Challenge #56, ATG / with option Christmas
Scribbleandscrapcrafts, Challenge #33, ATG
Thepapernestdolls, Challenge #24, ATG
Thesistersofcraft, December challenge, ATG
Ttcrd, 9th-15th December challenge, ATG
Wordartwednesday, Challenge #144, Anything goes -

E le stelle stanno a guardare - Stars look down

È da diverse settimane che in una delle mie scatole giace una fustella ancora intonsa. Ero contentissima quando l'ho trovata nel negozio. È una finestra, e le porte e finestre mi piacciono molto. Mi piace l'idea di creare un collegamento tra interno ed esterno, di dare due punti da cui vedere le cose. Avevo già creato alcuni mesi fa un biglietto con un'altra finestra e lo potete vedere cliccando qui. In quel caso si vedevano la finestra e l'interno della casa. Con questa volevo fare qualcosa di inusuale, così ho pensato a uno sfondo nero, notturno. Quindi, finestra ed esterno della casa.
L'idea è questa: in una notte d'estate stellata qualcuno è ancora sveglio e pensa alla persona amata. Può rappresentare anche l'attesa del ritorno.

I used another window die-cut in a card you can see here. In that card you are outside the house and you can see inside through the window. In this case you are inside and you can see the sky outside.

In a starry summer night someone isn't asleep yet and is thinking of his/her beloved. The theme of the card is 'I'm thinking of you' or 'Awaiting'.

L'idea delle stelle che si guardano di notte, o meglio, delle stelle che CI guardano di notte, mi è venuta pensando a un libro che ho letto diversi anni fa e che vorrei riuscire a rileggere. Si tratta di "E le stelle stanno a guardare" dello scrittore inglese Archibald Joseph Cronin. È uno dei libri più belli che io abbia mai letto. In verità ne ho letti molti, dei suoi libri, e sono tutti bellissimi, come per esempio "La cittadella", altro suo capolavoro. Da questi due romanzi negli Anni '60 sono stati tratti degli sceneggiati che all'epoca hanno avuto enorme successo. "E le stelle stanno a guardare" racconta la dura vita di una cittadina in cui tutti gli uomini, compresi i ragazzini, lavorano nella miniera locale, dove le misure di sicurezza scarseggiano, e ogni giorno si rischia la vita. Ogni giorno scendono nelle viscere della terra, dove il buio è assoluto e le stelle sono lontane. Non posso dirvi altro, ma davvero, se siete indecisi su cosa scegliere per la vostra prossima lettura, prendete questo libro! Ho comprato praticamente tutti i suoi romanzi e questo, il primo che ho letto, l'ho trovato molti anni fa in un'edizione del 1938 per 2000 lire. Lo leggevo a casa, mentre andavo al lavoro, e le pagine si staccavano dalla rilegatura. Avevo paura che il libro mi si sbriciolasse tra le mani, ma era così bello leggerlo in un'edizione che altri avevano avuto il piacere di toccare!

I thought about the stars we look at, or maybe I should say the stars that look at US, and I was inspired by a great book I read many years ago, 'Stars look down', by the English writer Archibald Joseph Cronin. I read nearly all of his books. In the 60s in Italy they made two TV serials on 'Stars look down' and on another Cronin's masterpiece, 'The Citadel'. These serials had great success.
'Stars look down' tells about hard daily life of a group of miners, who risk their own life everyday, when they go deep into the earth, where there is absolute darkness and stars are so far.

I timbri con le stelle che avevo erano tutti troppo grandi, ma poi ho trovato una soluzione...

Cambiando tema, anche questa settimana partecipo al Linky Party di Alex, che già mi ha fatto conoscere varie blogger interessanti. Andate a dare un'occhiata. Oltre a questo, sul suo blog troverete anche molte utili informazioni per la gestione tecnica di un blog.



Sfide / Challenges:

Qkrstampede, Challenge #96, Paper piecing
Trimmiescraftchallenge, Challenge #267, Inspired by a book
Audsentimentschallengeblog, Challenge #110, Anything goes
Avenue613, Challenge #80, Anything goes
Craftingattheweekend, Challenge #3, Anything goes
Craftingbydesigns, Month-long challenge, Anything goes
Craftingbydesigns, Use dies challenge
Craftingfromtheheartchallengeblog, Challenge #27, Anything goes
Craftycatzweeklychallenge, Challenge #239, Anything goes
Fan-tastic Tuesday, Challenge #43, Anything goes
Laineyscraftyspace-justforfun, Challenge #1, Anything goes
Charismacardz, Challenge #15, Anything goes
Scribbleandscrapcrafts, Challenge #22, Anything goes
Suzypantssmarty, Challenge #37, Anything goes
Thesistersofcraft, July challenge, Anything goes
Ttcrd, July 15-21, Anything goes
Wordartwednesday, Challenge #140, Anything goes
Handmadeharbourchallenges, Teachers and special people
Ladybugcrafts, July challenge, Summer flowers
Creativefingerschallengeblog, Challenge #43, Anything goes

Vintage

Dunque, gennaio è iniziato con una richiesta un po' particolare, un biglietto per una signora che stava per compiere settant'anni. Ho pensato a un'ambientazione familiare, così ho realizzato un biglietto con una finestra piena di fiori da cui si vedeva parzialmente l'interno della stanza. La persona che me l'ha commissionato mi ha chiesto se all'interno del biglietto si poteva fare un camino. Non potevo dire di no, ma a essere sincera non sapevo da dove cominciare. Non avevo un timbro che raffigurasse un camino e non potevo disegnarlo a mano. Poi l'illuminazione! Ho realizzato i mattoni tagliando dei rettangoli e sfumandone i bordi. Ho costruito il camino letteralmente mattone su mattone e poi ho realizzato il fuoco nel modo più realistico che ho potuto e vi ho aggiunto dei pezzetti di carta effetto legno. L'effetto finale è quello di una continuità tra esterno e interno e, inoltre, del calore (nel vero senso della parola!) della famiglia, che in un'occasione importante si riunisce davanti al camino.

Dopo sono passata alla scatola. Dovevo mantenere un tono sobrio e classico adatto a una signora matura.
Perciò ho realizzato una scatola dalla forma classica, tipo quelle per un album fotografico o per una cornice portafoto, poi ho decorato l'esterno con un rettangolo di carta vintage, del merletto, quattro perle e le mie adorate farfalle rame e oro. Ho sfumato i bordi della scatola per dare un effetto invecchiato e decorato l'interno con dei fiori di un bel color rame. Infine ho avvolto il biglietto proprio come se fosse stato una cornice d'argento, un regalo prezioso, in una carta velina che ho decorato con dei fiorellini delicati color albicocca.

Ho lasciato molto spazio vuoto all'interno del biglietto perché dovevano scrivere gli auguri e firmare vari familiari della signora. Ed ecco il camino con il fuoco acceso!

Questo biglietto ha richiesto un notevole impegno, ma mi ha anche dato molte soddisfazioni!

Per riposarmi da cotanta fatica mi sono rilassata con un biglietto dalla linea più moderna e pulita.

Poi ho ripreso il ritmo con un biglietto per un'appassionata di cucito.

E sono tornata alla mia passione, i fiori, in una versione prima vintage..

... e poi romantica.

La cornice attorno a questo tulipano l'ho cucita io a mano con del cotone rosso.

Ed ecco una serie di biglietti in cui ho utilizzato l'effetto bagnato.

Anche per i biglietti seguenti ho usato la tecnica dell'effetto bagnato per decorare leggermente il cartoncino bianco, in modo da far risaltare il motivo centrale.

Adoro le lettere. Quelle che si scrivevano una volta e che oggi forse non scrive più nessuno. Quelle sulle cui parole, scritte dall'altro o da scrivere, si meditava. Quelle in cui si curavano la grafia, l'ortografia, la sintassi e tante altre belle cose ora dimenticate. Quelle che richiedevano una scelta oculata della carta e a volte anche del francobollo. Quelle che si abbellivano con un disegnino o un fiore secco. Quelle a cui si aggiungevano una foto divertente o una cartolina. Quelle che si imbucavano con la speranza che arrivassero prima possibile. Quelle che si attendevano con ansia e si aprivano con gioia vera. Perché insegnavano a riflettere, a rispettare, a capire, ad attendere.

Con l'avvicinarsi di San Valentino ho pensato di iniziare a dedicarmi a qualche biglietto per innamorati. A questo ho dato un'aria vintage realizzando due cuori in carta invecchiata (ho invecchiato una fotocopia, nessun libro è stato distrutto per questi cuori!) e uno di sughero.

Tema dolente: come ho già scritto in un post precedente, trovo piuttosto difficile realizzare un biglietto per un uomo e probabilmente non sono l'unica. Però anche stavolta mi è venuta un'ideuccia che forse va bene anche per un bambino appassionato di lavori maschili. Che ne dite?